Versione 164 Maiorum Lingua: Un episodio della guerra contro i Vosci e gli Equi.(Senatui dictatorem creari placuit...)

Versione un episodio della guerra contro i Vosci e gli Equi

Postquam bina castra hostium parvo inter se spatio distantia viderant, ipsi quoque mille ferme passus ab hoste castra posuerunt. hostes, nulla in proelio iusto relicta spe, noctu adorti castra consulis proelium committunt. Clamor subito ortus non modo consulis vigiles et exercitum deinde omnem, sed dictatorem quoque ex somno excivit. Consul nec animo defecit nec consilio: pars militum portatum stationes firmat, pars corona vallum cingunt. Dictator omnia quae alius imperator prudens et impiger in tali re praeciperet ageretque(=avrebbe ordinato e fatto) praecipit atque agit. M. Geganium cum cohortibus delecis misit ad oppugnanda castra hostium unde maiore agmine milites profecti erant: itaque prius paene cepit castra quam oppugnaru hostes satis scirent.
da Livio

TRADUZIONE:


Dopo che videro che i due accampamenti dei nemici erano posti a poca distanza l’uno dall’altro, anch’essi si accamparono a circa un miglio di distanza dall'accampamento dei nemici. I nemici, abbandonata ogni speranza di avere la meglio in una battaglia regolare, nella notte assalirono l’accampamento del console.
Il clamore nato all’improvviso svegliò dal sonno non solo le sentinelle del console e tutto il suo esercito ma anche il dittatore. Il console dimostrò di non mancare né di coraggio né di accortezza: con parte dei suoi uomini rinforzò i posti di guardia agli ingressi e il resto in cerchio protezione della valle. Il dittatore ordinò tutte le cose che un capo militare saggio e sollecito avrebbe ordinato e fatto in una situazione del genere. Marco Geganio con coorti scelte ad attaccare l’accampamento nemico dal quale risultassero usciti i nemici in maggior numero: perciò conquistò l’accampamento ancora prima che i nemici si rendessero conto dell’attacco.

VERSIONI!!!

CIAO RAGZZI!!
QUI troverete numerosissime versioni di vari libri, soprattutto del libro maiorum lingua !!!
SPero che troverete tutto ciò che vi serve!!!